Does my progress reset when I use a Loyalty Credit?

No, your progress in the Gonsac Circle is based on the cumulative value of your purchases.

When you reach a tier and use your Loyalty Credit, your progress does not reset to zero: it naturally continues toward the next tier.